30/12/2015

Joulu maalla / Christmas Time






Rauhallinen ja perinteinen joulu. Toivottavasti teilläkin on ollut rentoa ja mukavaa.

Onnellista uutta vuotta!



/ / /



We had a traditional and peaceful Christmas in the countryside. I hope you've had happy holidays, too.

Wishing you a wonderful New Year!





18/12/2015

Kanelin tuoksua / Cinnamon Ornaments












Tässä taikinassa parasta on aivan ihana tuoksu. Taikina on myös todella helposti muotoiltavaa ja kyllähän tuo sementtiä muistuttava lopputulos on kaunis. Minulla sattui olemaan maustehyllyssä paketillinen vanhaksi mennyttä kanelia, joka upposi tietysti hyvin tähän projektiin.

Yhdessä kuvista näkyy tuoreen taikinan väri, joka oli syvän ruskean kanelin väri. Kuivuttuaan koristeet olivatkin sitten tuollaisia harmaita, mikä oli vähän pettymys, mutta nyt olenkin niihin oikein tyytyväinen. Ilmeisesti lakkakerros kuivuneen koristeen päälle palauttaisi värin tummemmaksi. Mikä parasta, tuo huumaava kanelin tuoksu säilyy kuivuneessakin koristeessa.

Ajattelin näitä ensin vain kuusenkoristeiksi, mutta päätinkin tehdä niistä numerokyltit ensi vuoden joulukalenteriin.


Kaneliset koristeet

2 dl vehnäjauhoa
1 dl suolaa
1 dl kanelia
1 - 1,5 dl lämmintä/kuumaa vettä


Sekoita kaikki aineet keskenään. Vaivaa taikinaa käsin ja lisää tarvittaessa jauhoja tai vettä. Taikinaa ei tarvitse vaivata pitkään, vain sen verran, että koostumus on sopiva ja ainekset sekoittuneet tasaisesti.

Tee ripustusnauhoille reiät muovipillillä ennen kuivattamista. Voit antaa valmiiden koristeiden kuivua huoneenlämmössä n. 24 tunnin ajan tai uunissa max. 100 asteessa parin tunnin ajan. Kääntele välillä, jotta kuivuvat tasaisesti.

Voit viimeistellä koristeet hiomalla hiomapaperilla teräviä reunoja. Tumman värin palauttamiseksi suihkuta/sivele päälle askartelulakkaa. Koristele leimasimien avulla tai maalaamalla akryyliväreillä.



/ / /



The best thing about this amazing dough is the smell! It's also very easy to make, and I like the natural look of the finished ornaments.


Cinnamon ornaments

1 cup flour
1/2 cup salt
1/2 cup cinnamon
3/4 cup warm/hot water



Combine all ingredients in a bowl and mix well. Knead with your hands. If sticky add some flour, if too dry add a little bit of water.

If you want to hang the ornaments don't forget to pierce holes on them - I used a plastic drinking straw. 

You can let them air dry for approximately 24 hours or harden in the oven at max 100 celsius degrees for at least two hours. Flip them over a couple of times during the drying.

Finish the ornaments by sanding the rough edges. If you wish to return them to the deep brown cinnamon colour you can spray them with clear varnish. Decorate with stamps or acrylic paint.




14/12/2015

Pure Waste Textiles












Kävimme opiskelukaverini Mesimarja Paateron kanssa haastattelemassa Anders Bengsiä, yhtä Pure Waste Textilesin perustajista. Anders uhrasi ystävällisesti puolitoista tuntia perjantai-iltapäivästään esitelläkseen meille yrityksensä toimintaa, ja samalla pääsimme kurkistamaan heidän toimitiloihinsa, jotka sijaitsevat Yrjönkadun myymälän yhteydessä.

Haastattelumme liittyi opinnoissamme lähinnä yrittäjyyssuunnittelun jaksoon, joten kyselimme suurimmaksi osaksi oman yrityksen pyörittämistä koskevista asioista. Coston ja Pure Waste Textilesin tarina alkoi, kun neljä muotoilu- ja vaatetusalalla kouluttautunutta heppua halusivat perustaa oman firman.

Costo-vaatemerkki perustettiin vuonna 2006, ja merkin nimi muuten valittiin selailemalla suomi-italia-sanakirjaa. Jo klassikoksi muodostunut Coston Kombai-hattu syntyi osittain sattuman kautta - materiaalina käytettiin nimittäin alunperin Formverkin huonekalukankaiden näytepaloja, jotka olivat juuri sopivan kokoisia yhden hatun valmistukseen. Siinä vaiheessa hattuja ommeltiin omin käsin satoja kappaleita. Nykyisin suositut hatut valmistetaan Virossa ja Suomessa laadukkaista Euroopasta hankituista ylijäämäkankaista.

Vuonna 2013 perustettiin Pure Waste Textiles, joka siihen mennessä oli vaatinut jo kolmen vuoden suunnittelutyön. Sataprosenttisen kierrätysmateriaalin valmistuksen aloittaminen oli monen mutkan takana. Nyt tavoitteena on, että koko tuotanto on viiden vuoden sisällä firman omissa käsissä yhdessä paikassa Intiaan perustetussa tehtaassa ja ompelimossa.

Halusimme tietysti tietää, että miten Costo ja Pure Waste Textiles on onnistunut markkinoimaan itsensä niin tunnetuksi. Andersin mukaan tuotteet ja tarina myyvät itse itseään tyytyväisten asiakkaiden kautta, ja suurin osa markkinoinnista tapahtuu sosiaalisessa mediassa. Itse ei ole tarvinnut yhteistyökumppaneita etsiskellä - kansainvälisestikin suuret nimet ovat ottaneet yhteyttä ja ehdotelleet yhteistyötä. Anders vihjailee, että puolen vuoden sisällä voi tapahtua isoja juttuja yhteistyörintamalla. Nyt tekeillä on mallisto Seppälän kanssa - kauppoihin vaatteet tulevat loppuvuodesta 2016. Suurin osa Pure Waste Textilesin asiakkaista on yrityksiä. Monet tilaavat työntekijöilleen logolla varustetut t-paidat tai hupparit - näin on tehty esimerkiksi mieheni pelifirmassa.

Kierrätyspointti on yrityksessä selkeästi sydämen asia, eikä pelkästään kylmästi liikeidea, ja kuluttamista tarkastellaan kriittisesti. Anders suosittelee boikotoimaan halpavaateketjujen tuotteita, ja olemaan hyvin kriittinen jättifirmojen esittelemiä luontoystävällisiä kampanjoita kohtaan. Uuden tekstiiliraaka-aineen (puuvillan viljely) loppuminen häämöttää lähitulevaisuudessa, joten kierrättäminen tulee olemaan pakonsanelema muoto vaatteiden valmistuksessa maailmanlaajuisesti.


Faktoja:


  • Pure Waste Textiles valmistaa 100-prosenttisesti kierrätettyjä kankaita ja lankoja, sekä näistä materiaaleistaan miesten ja naisten vaatteita ja asusteita.
  • Raaka-aineet ovat leikkuujätteitä vaatteiden valmistuksesta ja ylijäämiä kehräämöistä. Prosessissa ei tuotteeseen lisätä mitään uusia ainesosia. Kankaan väri varmistetaan käyttämällä oikean värisiä jätteitä. Oma leikkuujäte kierrätetään luonnollisesti uudestaan omiin materiaaleihin.
  • Pure Waste Textilesin menetelmällä pelkästään yhden t-paidan valmistuksessa säästyy 2700 litraa vettä.
  • Tyylikäs myymälä sijaitsee Helsingissä osoitteessa Yrjönkatu 34, valikoimassa myös Coston tuotteet.


/ / /



Last Friday I had the chance to interview Anders Bengs, one of the Finnish Pure Waste Textiles' founders. Such an inspirational company!

"At Pure Waste textiles, we make ecologically sustainable and premium quality 100% recycled fabrics and yarns. This makes us unique. Our products are entirely made out of recycled textile waste and offer the consumer the same quality and comfort as those made out of virgin materials."

Check out their websites and online stores: purewaste.org &  costo.fi




09/12/2015

Paperilyhdyt / Paper Lantern Ornaments










Himmelinteosta jäi tietysti kirjansivuja muutakin askartelua varten, joten tein muutaman pienen paperilyhdyn koristeeksi. Wc-paperirullan avulla lyhdyn kokoaminen on helppoa.

Leikkaa paperista haluamasi korkuinen ja paperirullan ympärille liimattavaksi sopivan kokoinen suorakaide. Älä liimaa kiinni wc-paperirullaan. Leikkaa samanlevyinen korkeampi pala ja taita se horisontaalisesti kaksinkerroin. Leikkaa taitteelta lähtien ohuita siivuja niin, että auki olevaan reunaan jää noin 1 cm ehjää paperia. Siivuta koko pituudelta ja aukaise taitos. Liimaa paperin ehjät ylä- ja alareuna paperirullan ympärille liimattuun kappaleeseen.


Liiman kuivuttua poista sisältä paperirulla. Lisää vielä ripustuslenkki liimaamalla paperisuikaleesta, nauhasta tai langasta.




/ / /




Here's another idea for those pages of old unwanted books.


Cut out a paper rectangle that you can glue on a paper towel tube. Don't attach it to the tube, so that you can remove it later.

Cut another rectangle for the outer layer. Fold it in half and cut stripes beginning from the fold. 
Leave about one centimetre at the top uncut. Glue the top and the bottom of the outer layer onto the inner layer.
 Let dry and remove the paper tube.
 Cut out a handle from the paper, ribbon or yarn and glue it to the inside of your lantern.




06/12/2015

DIY eläinaiheiset puukoristeet / DIY Woodland Animal Ornaments













Ottivat yhteyttä ranskalaisesta Doolittle Magazine -lehdestä, ja pyysivät ideoimaan joulukuun numeroonsa askarteluohjeen. Tällaista jälkeä tuli, ja tietysti jaan ohjeet koristeisiin myös täällä omassa blogissa - olkaa hyvät!


Puukoristeet mustesuihkutulostimella


Tarvikkeet:

mustesuihkutulostin
piirtoheitinkalvoa (ei mustesuihkutulostimelle tarkoitettua)
puisia koristepohjia
ripustusnauhaa ja puuhelmiä
tulostettavia kuvia - tiedostot löytyvät täältä!


1. Valitse haluamasi kuva ja tulosta se mustesuihkutulostimella piirtoheitinkalvolle, sopivassa koossa verrattuna koristepohjiin. Jos käytät kirjaimia tai numeroita, muista tulostaa ne peilikuvana.
2. Aseta kalvo varovasti puupinnalle kuvapuoli alaspäin. Pidä kalvo tiukasti paikoillaan ja hankaa kuva kiinni koristeeseen esimerkiksi taittoluun, kolikon tai pankkikortin reunan avulla.
3. Pyyhi kalvo puhtaaksi ja tulosta seuraava kuva.
4. Anna printtien kuivua. Voit halutessasi tehdä niistä kestävämpiä suihkuttamalla niihin ohuen kerroksen spray-lakkaa.



/ / /



I was contacted from the lovely French Doolittle Magazine, and asked to make a Christmas craft for them. I had something in mind already, and here are the results. Here's the tutorial in English - I hope you like it!


Inkjet Transfer Christmas Ornaments


Materials:

plain wooden ornaments
inkjet printer
transparent film (not made for inkjet printing)
woodland themed illustrations (available here!)
string or ribbon, wooden beads (optional)

1. Adjust your image sizes to fit your ornaments. Remember to use mirror images if you print out any letters or numbers.
2. Print out one image at a time on a transparent sheet of film.
3. Carefully place the film on an ornament and keep it steady. Make sure you have the ink side towards the wooden surface.
4. Use a blunt pencil, a coin or a credit card, for example, to rub the ink onto the ornament.
5. With a damp cloth remove whats left of the ink on the film, and you're able to use the same sheet of film again and again.
6. Let the transferred images dry and coat with a thin layer of spray varnish.